Второзаконие 18:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Аз ще им въздигна от братята им пророк, както съм въздигнал теб, и ще сложа думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядвам.

Цариградски

¹⁸ Аз ще им въздигна отсред братята им пророк като тебе, и ще туря думите си в устата му; и ще им говори всичко каквото му аз заповядвам.

Ревизиран

¹⁸ Аз ще им въздигна отсред братята им пророк, както <съм въздигнал> тебе, и ще туря думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядвам.

Верен

¹⁸ Ще им издигна отсред братята им пророк като теб и ще сложа думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядвам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Пророк като тебе ще им издигна измежду братята им, ще вложа думите Си в устата Му и Той ще им говори всичко, което Аз Му заповядам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Аз ще им издигна Пророк изсред братята им, какъвто си ти, ще вложа думите Си в устата Му, и Той ще им говори всичко, що Му Аз заповядам;

Второзаконие 18:18 Кръстосани препратки

Йоан 8:28

Тогава Исус каза: Когато издигнете Човешкия Син, тогава ще познаете, че съм Аз и че от Себе Си нищо не върша, но каквото Ме е научил Отец, това говоря.

Второзаконие 18:15

Господ, твоят Бог, ще издигне отсред теб, измежду братята ти, пророк, както е въздигнал мене; него слушайте,

Йоан 4:25

Жената Му каза: Зная, че ще дойде Месия, Който се нарича Христос; Той, когато дойде, ще ни изяви всичко.

Лука 24:19

И ги попита: Кое? А те му отговориха: Станалото с Исус Назарянина, Който беше пророк, силен в дело и слово пред Бога и пред целия народ;

Йоан 1:45

Филип намери Натанаил и му каза: Намерихме Онзи, за Когото писа Моисей в закона и за Когото писаха пророците, Исус, Йосифовия син, Който е от Назарет.

Малахия 3:1

Ето, Аз изпращам вестителя Си, Който ще устрои пътя пред Мен; и Господ, Когото търсите, неочаквано ще дойде в храма Си. Да! Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, иде, казва Господ на Силите,

Исаия 51:16

Вложих словата Си в устата ти и те покрих в сянката на ръката Си, за да устроя небето, да основа земята и да кажа на Сион: Ти си Мой народ.

Йоан 17:8

защото думите, които Ми даде Ти, Аз ги предадох на тях и те ги приеха; и наистина знаят, че излязох от Теб, и вярват, че Ти си Ме пратил.

Първо Тимотей 2:5

Защото има само един Бог и един ходатай между Бога и човеците – Човекът Христос Исус,

Йоан 17:18

Както Ти прати Мене в света, така и Аз пратих тях в света;

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво върши господарят му; а вас наричам приятели, защото ви изявявам всичко, което съм чул от Своя Отец.

Псалми 110:4

Господ се закле (и няма да се разкае), като каза: Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.

Псалми 2:6

Но Аз поставих Царя Си на Сион, святия Мой хълм.

Евреи 7:22

Така също Исус стана поръчител на по-добър завет.

Исаия 50:4

Господ Йехова ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той събужда, събужда ухото ми, за да послушам като учащите се.

Второзаконие 33:5

И той беше цар в Йесурун, когато първенците на народа се събраха, всички Израилеви племена.

Числа 12:13

И Моисей викна към Господа: О, Боже, моля Ти се, изцели я.

Второзаконие 5:5

(а в онова време аз стоях между Господа и вас, за да ви известя Господните думи; защото се уплашихме от огъня и не се изкачихме на планината):

Йоан 1:21

И го попитаха: Тогава кой си ти? Илия ли си? Той каза: Не съм. Пророкът ли си? И отговори: Не съм.

Йоан 1:25

И го попитаха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито Пророкът?

Йоан 12:48

Който Ме отхвърля и не приема думите Ми, има кой да го съди. Словото, което говорих, то ще го съди в последния ден.

Деяния 3:22

Защото Моисей е казал: „Господ Бог ще ви въздигне измежду братята ви Пророк, както въздигна мене; Него слушайте във всичко, каквото ще ви каже;

Деяния 7:37

Този е същият Моисей, който каза на израилтяните: „Бог ще ви издигне от братята ви Пророк, както издигна и мене.“

Изход 4:12

И така, иди; и Аз ще бъда с устата ти и ще те науча какво да говориш.

Изход 4:15

Ти му говорѝ и вложѝ думите в устата му; и Аз ще бъда с твоите уста и с неговите уста и ще ви науча какво трябва да правите.

Числа 23:5

Господ вложи дума в устата на Валаам и каза: Върни се при Валак и според тази дума говорѝ.

Второзаконие 34:10

Не се издигна вече в Израил пророк като Моисей, когото Господ познаваше лице в лице,

Исаия 51:4

Внимавайте в Мене, народе Мой, и Ме слушайте, народе Мой; защото закон ще произлезе от Мен и Аз ще поставя правосъдието Си за светлина на народите.

Йеремия 1:9

Тогава Господ протегна ръката Си, допря я до устата ми и ми каза: Ето, вложих думите Си в устата ти.

Амос 2:11

И издигнах от синовете ви пророци и от юношите ви – назореи. Не е ли така, израилтяни?, казва Господ.

Числа 23:16

Господ срещна Валаам, вложи дума в устата му и каза: Върни се при Валак и според тази дума говорѝ.

Осия 12:14

Ефрем разгневи Бога много горчиво; затова ще оставя върху него пролятата от него кръв и неговият Господ ще възвърне укора му върху самия него.