Матей 4:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² и, като пости четирийсет дена и четирийсет нощи, най-сетне огладня.

Още версии

Цариградски

² И като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, напокон огладня.

Ревизиран

² И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.

Новият завет: съвременен превод

² След като пости четиридесет дни и нощи, Исус много огладня.

Верен

² И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И след като пости четиридесет дена и четиридесет нощи, Иисус най-сетне огладня.

Библия ревизирано издание

² И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.

Матей 4:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:8

Той стана, хапна и пийна и, като се подкрепи с тая храна, вървя четирийсет дни и четирийсет нощи до Божията планина Хорив.

Изход 24:18

Моисей влезе всред облака и възлезе на планината; и стоя Моисей на планината четирийсет дена и четирийсет нощи.

Изход 34:28

И престоя там (Моисей) при Господа четирийсет дни и четирийсет нощи, без да яде хляб и без да пие вода; и написа (Моисей) върху плочите думите на завета, десетте заповеди.

Матей 21:18

А на утринта, връщайки се в града, огладня;

Матей 25:35

защото гладен бях, и Ми дадохте да ям; жаден бях, и Ме напоихте; странник бях, и Ме прибрахте;

Матей 25:42

защото гладен бях, и не Ми дадохте да ям; жаден бях, и не Ме напоихте;

Марк 11:12

На другия ден, когато излязоха от Витания, Той огладня;

Лука 4:2

там Той биде изкушаван четирийсет дена от дявола, и нищо не яде през тия дни; а като се изминаха те, най-сетне огладня.

Йоан 4:6

Там беше Иакововият извор. Уморен прочее от път, Иисус седеше си тъй при извора. Часът беше около шестия.

Второзаконие 18:18

Аз ще им издигна Пророк изсред братята им, какъвто си ти, ще вложа думите Си в устата Му, и Той ще им говори всичко, що Му Аз заповядам;

Второзаконие 9:18

И припаднах (пак) пред Господа, молих се, както по-напред, четирийсет дена и четирийсет нощи, хляб не ядох и вода не пих, за всичките ви грехове, с които съгрешихте, като направихте зло пред Господа (вашия Бог) и Го разгневихте;

Второзаконие 9:25

И като припаднах на молба пред Господа, молих Го през четирийсет дена и четирийсет нощи, понеже Господ искаше да ви погуби;

Второзаконие 9:9

когато аз възлязох на планината, за да приема каменните скрижали, скрижалите на завета, който Господ бе сключил с вас; и прекарах на планината четирийсет дена и четирийсет нощи, хляб не ядох и вода не пих;