Матей 18:4 - Библия ревизирано издание И така, който се смири като това детенце, той е по-голям в небесното царство. Още версииЦариградски И тъй, който смири себе си като това дете, той е най-голям в царството небесно. Ревизиран И тъй, който смири себе си като това детенце, той е по-голям в небесното царство. Новият завет: съвременен превод Който се смири като това детенце, той е най-великият в небесното царство. Верен И така, който смири себе си като това детенце, той е най-голям в небесното царство. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И така, който се смири като това дете, той е по-голям в небесното царство. Библия синодално издание (1982 г.) и тъй, който се смири като това дете, той е по-голям в царството небесно; |
Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святият: Аз обитавам на високо и свято място, още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирените и да съживявам сърцето на съкрушилите се,
В същото време учениците дойдоха при Исус и казаха: Кой е по-голям в небесното царство?
Истина ви казвам, ако не се обърнете и не станете като дечицата, няма да влезете в небесното царство.
Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, нека ви бъде служител;
Защото всеки, който възвисява себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.
Който приеме това детенце в Мое име, Мене приема; и който приеме Мене, приема Този, Който Ме е изпратил; защото, който е най-малък между всички вас, той е най-голям.
Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.