Лука 14:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Защото всеки, който възвисява себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Още версии

Цариградски

¹¹ Защото всеки който възнося себе си ще се смири, и който се смирява ще се възнесе.

Ревизиран

¹¹ Защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си ще се възвиси.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Защото всеки, който величае себе си, ще бъде смирен, а всеки, който смирява себе си, ще бъде възвеличан.“

Верен

¹¹ Защото всеки, който възвишава себе си, ще бъде смирен, а който смирява себе си, ще бъде възвисен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен, а който се смирява, ще бъде възвисен.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.

Лука 14:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:28

Оскърбен народ Ти ще спасиш; а горделивите с поглед ще смириш.

Естир 6:10

Тогава царят каза на Аман: Скоро вземи одеждата и коня, както си казал, и направи така на юдеина Мардохей, който седи при царската порта; да не пропуснеш нищо от всичко, което си казал.

Йов 22:29

Когато те унижат, тогава ще кажеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.

Псалми 138:6

Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа към смирения; а високоумния познава отдалеч.

Псалми 18:27

Защото оскърбен народ Ти ще спасиш; а очи горделиви ще смириш.

Притчи 15:33

Страхът от Господа е възпитание в мъдрост и смирението предшества славата.

Притчи 18:12

Преди загиването сърцето на човека се превъзнася и преди прославянето то се смирява.

Притчи 25:27

Не е добре да яде някой много мед. Така също не е славно да търсят хората своята си слава.

Притчи 29:23

Гордостта на човека ще го смири, а смиреният ще придобие чест.

Исаия 2:11

Гордите погледи на хората ще се унижат и високоумието им ще се наведе; а само Господ ще се възвиси в онзи ден.

Исаия 2:17

Гордото поведение на човека ще се прекърши и надменността ще се унижи; а само Господ ще се възвиси в онзи ден.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святият: Аз обитавам на високо и свято място, още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирените и да съживявам сърцето на съкрушилите се,

Матей 23:12

А който възвисява себе си, ще се смири; и който смири себе си, ще се възвиси.

Лука 1:51

Извърши силни дела със Своята ръка; разпръсна онези, които са горделиви в мислите на сърцето си.

Лука 1:52

Свали владетели от престолите им и издигна смирени.

Лука 14:12

Каза и на този, който Го беше поканил: Когато даваш обяд или вечеря, недей да каниш приятелите си, нито братята си, нито роднините си, нито богати съседи, да не би и те да те поканят и да ти бъде отплатено.

Лука 18:14

Казвам ви, че този си отиде у дома оправдан, а не онзи; защото всеки, който въздига себе си, ще се снижи, а който смирява себе си, ще бъде въздигнат.

Послание на Яков 1:9

Братът, който е в по-долно състояние, нека се хвали, когато се издига,

Послание на Яков 4:10

Смирявайте се пред Господа и Той ще ви въздига.

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

Първо Петрово 5:6

И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;

Първо Царе 15:17

Самуил каза: Когато ти беше малък в собствените си очи, не стана ли глава на Израилевите племена? Господ те помаза за цар над Израил