Марк 9:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ А те мълчаха, защото по пътя се бяха препирали помежду си – кой е по-голям?

Още версии

Цариградски

³⁴ А те мълчаха; защото в пътя бяха се препирали помежду си, кой е по-голям.

Ревизиран

³⁴ А те мълчаха, защото по пътя бяха се препирали помежду си кой е по-голям?

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Но те мълчаха, защото спорът помежду им беше за това кой от тях е най-велик.

Верен

³⁴ А те мълчаха, защото по пътя бяха спорили помежду си кой от тях е по-голям.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Те мълчаха, понеже по пътя бяха разговаряли помежду си за това, кой е по-голям.

Марк 9:34 Кръстосани препратки

Матей 16:7

И те разискваха помежду си, като казваха: Това е, защото не сме взели хляб.

Марк 9:50

Добро нещо е солта; но ако солта обезсолее, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си и мир имайте помежду си.

Римляни 12:10

Бъдете мили един към друг като към близки роднини, с братска обич; изпреварвайте да си отдавате почит един на друг.

Първо Петрово 5:3

нито като че господствате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.

Трето Йоаново 1:9

Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да бъде пръв между тях, не ни приема.