Матей 18:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и тъй, който се смири като това дете, той е по-голям в царството небесно;

Още версии

Цариградски

⁴ И тъй, който смири себе си като това дете, той е най-голям в царството небесно.

Ревизиран

⁴ И тъй, който смири себе си като това детенце, той е по-голям в небесното царство.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Който се смири като това детенце, той е най-великият в небесното царство.

Верен

⁴ И така, който смири себе си като това детенце, той е най-голям в небесното царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И така, който се смири като това дете, той е по-голям в небесното царство.

Библия ревизирано издание

⁴ И така, който се смири като това детенце, той е по-голям в небесното царство.

Матей 18:4 Кръстосани препратки

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Матей 18:1

В оня час учениците се приближиха до Иисуса и рекоха: кой ли е по-голям в царството небесно?

Матей 18:3

и рече: истина ви казвам, ако се не обърнете и не станете като деца, няма да влезете в царството небесно;

Матей 18:5

и който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема;

Марк 10:43

Но между вас няма да бъде тъй: който иска между вас да бъде големец, нека ви бъде слуга;

Марк 9:34

Те мълчаха, понеже из пътя бяха разговаряли помежду си, кой е по-голям.

Лука 14:11

защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.

Лука 9:48

и рече им: който приеме това дете в Мое име, Мене приема; а който Мене приеме, приема Тогова, Който Ме е пратил; защото, който е най-малък между всички вас, той ще бъде голям.

Послание на Яков 4:10

Смирете се пред Господа, и ще ви въздигне.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.