И като видя Господ, че нечестието на човека по земята се умножава и че всяка мисъл и наклонност беше постоянно само зло,
Марк 7:21 - Библия ревизирано издание Защото отвътре, от сърцето на човеците, излизат зли помисли, блудства, кражби, убийства, Още версииЦариградски Защото от вътре от сърцето на человеците излязват злите помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства, Ревизиран Защото отвътре, от сърцето на човеците, излизат зли помисли, блудства, кражби, убийства, Новият завет: съвременен превод защото вътре в него, в ума му, там се зараждат зли помисли, сексуални грехове, кражби, убийства, Верен Защото отвътре, от сърцето на хората, излизат лоши мисли, блудства, кражби, убийства, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото отвътре, от човешкото сърце, излизат зли помисли, прелюбодейства, блудства, убийства, Библия синодално издание (1982 г.) Защото отвътре, от сърцето човешко, излизат зли помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства, |
И като видя Господ, че нечестието на човека по земята се умножава и че всяка мисъл и наклонност беше постоянно само зло,
и Господ помириса сладко благоухание. И Господ каза: Няма да проклинам вече земята заради човека, защото намеренията му са зло още от младините му, нито ще поразя вече друг път всичко живо, както направих.
И така, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?
За първия певец. Давидов псалом. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха нечестиви дела; няма кой да прави добро.
Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един.
За първия певец, по боледуването му, Давидово поучение. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се хората и сториха гнусно беззаконие; няма кой да прави добро.
Всеки един от тях се обърна назад; всички заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един.
Повече от всичко друго, което пазиш, пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.
Станахме престъпници и неверни към Господа и се отвърнахме да не следваме нашия Бог; говорихме насилствено и бунтовно; заченахме и изговорихме от сърцето си лъжливи думи.
Краката им тичат към злото и бързат да пролеят невинна кръв; размишленията им са беззаконни; опустошение и разорение има в пътищата им.
а и вие постъпихте още по-лошо от бащите си, защото ходите всеки според упоритостта на нечестивото си сърце и не слушате Мене;
Йерусалиме, измий сърцето си от зло, за да се избавиш; докога ще стоят в тебе лошите ти помисли?
Така казва Господ Йехова: В онзи ден ще дойдат мисли в ума ти и ще скроиш лоши намерения, като кажеш:
Защото от сърцето се пораждат зли помисли, убийства, прелюбодейства, блудства, кражби, лъжесвидетелства, хули.
прелюбодейства, користолюбие, нечестие, коварство, сладострастие, лукаво око, хулене, гордост, безумство.
Исус им каза: Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви; защото онова, което се цени високо между човеците, е мерзост пред Бога.
Докато стоеше непродадена, не беше ли твоя? И след като се продаде, не бяха ли парите в твоя власт? Защо си намислил това нещо в сърцето си? Не си излъгал човеци, но Бога.
Затова покай се от това твое нечестие и моли се на Господа дано ти се прости този помисъл на сърцето ти;
Защото когато бяхме плътски, греховните страсти, които се възбуждаха чрез закона, действаха в нашите телесни части, за да принасяме плод, който докарва смърт;
Но понеже грехът се възползва от заповедта, произведе в мене всякакво пожелание; защото без закон грехът е мъртъв.
Затова умъртвете природните си части, които действат за земята: блудство, нечистота, страст, пагубни похоти и сребролюбие, което е идолопоклонство;
Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, измамвани и поробени от най-различни страсти и удоволствия и като живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.