Псалми 53:3 - Библия ревизирано издание

³ Всеки един от тях се обърна назад; всички заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един.

Цариградски

³ Всичките се уклониха: купно лоши станаха. Няма който да прави добро, Няма ни един.

Ревизиран

³ Всеки един от тях се обърна надире; <всички> заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един.

Верен

³ Всички се отклониха, заедно се поквариха; няма никой, който да върши добро, няма ни един.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Бог погледна от небесата, за да види има ли разумен човек, който да търси Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Всички се отклониха; всички заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма ни един.

Псалми 53:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:2

И така, всички Израилеви мъже се оттеглиха от Давид и последваха Савей, Вихриевия син. А Юдовите мъже останаха привързани към царя си от Йордан до Йерусалим.

Йов 15:16

колко повече е гнусен и непотребен човек, който пие неправда като вода!

Псалми 14:3

Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Исаия 64:6

Защото всички станахме като човек нечист и цялата ни правда е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятър.

Йезекиил 36:25

Тогава ще поръся върху вас чиста вода и ще се очистите; ще ви очистя от всичките ви нечистотии и от всичките ви идоли.

Софония 1:6

също ще изтребя онези, които са се отклонили от Господа и които не търсят Господа, нито питат за Него.

Римляни 3:12

Всички се отклониха, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един.“

Второ Коринтяни 7:1

И така, възлюбени, като имаме тези обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенстваме в святост със страх от Бога.

Първо Йоаново 2:29

Ако знаете, че Той е праведен, знайте, че и всеки, който върши правда, е от Него роден.

Трето Йоаново 1:11

Възлюбени, не подражавай на злото, но на доброто. Който върши добро, е от Бога; който върши зло, не е видял Бога.

Откровение 22:11

Който върши неправда, нека върши и занапред неправда; и който е нечист, нека бъде и занапред нечист; и праведният нека върши и занапред правда; и святият нека бъде и занапред свят.