Лука 1:48 - Библия ревизирано издание

Защото погледна милостиво на ниското положение на слугинята Си; и, ето, отсега ще ме облажават всички родове.

Още версии

Цариградски

Защото пригледа на смирението на рабинята си; и, ето, от нине ще ме ублажават всичките родове.

Ревизиран

Защото погледна милостиво на низкото положение на слугинята Си; И, ето, от сега ще ме облажават всичките родове.

Новият завет: съвременен превод

Той погледна милостиво на своята смирена слугиня. Да, отсега нататък всички ще ме наричат благословена,

Верен

Защото погледна на ниското положение на Своята слугиня; и ето, отсега нататък ще ме облажават всички родове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

задето Той милостиво погледна на принизеното положение на Своята слугиня и ето отсега ще ме облажават всички поколения, защото

Библия синодално издание (1982 г.)

задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове;

Лука 1:48 Кръстосани препратки

Битие 30:13

Тогава Лия каза: Честита съм, защото честита ще ме нарекат жените; затова го наименува Асир.

Второ Царе 7:8

Сега така да кажеш на слугата Ми Давид: Така казва Господ на Силите: Аз те взех от кошарата, оттам, където пасеше стадото, за да бъдеш вожд на народа Ми, на Израил;

Псалми 102:17

Той е погледнал благосклонно към молитвата на лишените и не е презрял молбата им.

Псалми 136:23

Който си спомни за нас в унижението ни, защото милостта Му трае довека;

Псалми 138:6

Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа към смирения; а високоумния познава отдалеч.

Псалми 72:17

Името му ще пребъдва довека; името му ще се продължава, докато трае слънцето; и ще се благославят в него хората; всички народи ще го облажават.

Исаия 66:2

Защото Моята ръка е направила всичко това и по този начин всичко това е станало, казва Господ; но пак към този ще погледна, към онзи, който е сиромах и съкрушен духом и който трепери от словото Ми.

Малахия 3:12

Всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя, казва Господ на Силите.

Лука 1:28

И като дойде ангелът при нея, каза: Здравей, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.

Лука 1:42

и след като извика със силен глас, каза: Благословена си ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба!

Лука 1:45

И блажена е тази, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното от Господа.

Лука 1:49

Защото Всемогъщият извърши за мене велики дела; и свято е Неговото име.

Лука 11:27

Когато говореше това, една жена от множеството Му каза със силен глас: Блажена утробата, която Те е носила, и гърдите, от които си сукал.

Първо Царе 1:11

И направи оброк, като каза: Господи на Силите, ако наистина погледнеш благосклонно към скръбта на слугинята Си, ако Си спомниш за мен и не забравиш слугинята Си, а дадеш на слугинята Си мъжко дете, то ще го дам на Господа за всичките дни на живота му и бръснач няма да мине през главата му.

Първо Царе 2:8

Въздига бедния от пръстта и възвисява сиромаха от бунището, за да ги постави да седнат между князете и да наследят славен престол. Защото стълбовете на земята са на Господа, Който и постави на тях вселената.