Исаия 40:23 - Библия ревизирано издание Който докарва първенците до нищо и прави като суета земните съдии? Цариградски Който докарва князовете до нищо, И прави като празднота земните съдии. Ревизиран Който докарва първенците до нищо, И прави като суета земните съдии? Верен който докарва първенците до нищо и прави земните съдии като нищо – Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той превръща князете в нищо, земните управници прави нищожни. Библия синодално издание (1982 г.) Той обръща князете в нищо, съдиите земни прави като нищожни. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Той докарва князете до нищо и прави земните съдии нищожни. |
Той излива презрение върху князете и ги прави да се скитат в пустиня, където няма път;
Гордите погледи на хората ще се унижат и високоумието им ще се наведе; а само Господ ще се възвиси в онзи ден.
Защото ще има ден, когато Господ на Силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига (и ще се унижи),
Господ на Силите намисли това, за да посрами всяко горделиво прославяне и да унижи всички знаменити на света.
Колкото до благородниците му, никой от тях няма да се намери там, за да провъзгласят царството; и всичките му първенци ще стигнат до нищо.
и ще изтребя съдията измежду него и заедно с него ще убия всичките му първенци, казва Господ.