Не бой се, Павле, ти трябва да застанеш пред кесаря; и ето, Бог ти подари всички, които плават с тебе.
Филимон 1:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Между другото, приготвяй ми стая, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез молитвите ви. Още версииЦариградски А между това приготвяй ми обиталище, понеже се надея че с молитвите ви ще бъда подарен вам. Ревизиран А между това приготви ми стая, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез молитвите ви. Новият завет: съвременен превод Освен това приготви стая за мен. Надявам се да бъда освободен благодарение на молитвите ви и да ви посетя. Верен А освен това, приготви ми подслон, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез вашите молитви. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А също така, приготви ми подслон, защото се надявам, че чрез вашите молитви ще ви бъда подарен. Библия ревизирано издание А освен това приготви ми стая, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез вашите молитви. |
Не бой се, Павле, ти трябва да застанеш пред кесаря; и ето, Бог ти подари всички, които плават с тебе.
И като му определиха ден, мнозина от тях дойдоха при него там, където живееше; и от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство и ги уверяваше за Исуса и от Мойсеевия закон, и от пророците.
когато тръгна за Испания, ще дойда, защото се надявам да ви видя, като минавам, и вие да ме изпратите за там, след като се наситя донякъде чрез общение с вас.
като и вие чрез молитва ни помагате, така че мнозина да благодарят от наше име за дарбата, дарена ни чрез молитвите на мнозина.
Защото зная, че това ще спомогне за моето спасение чрез вашата молитва и подкрепата на Духа Исус Христов,
Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако пристигне скоро, ще дойда да ви видя.
И тъй, изповядвайте един на друг греховете си и молете се един за друг, за да оздравеете. Голяма сила има усърдната молитва на праведния.
Имам много да ви пиша, но не искам да пиша с книга и мастило; обаче надявам се да дойда при вас, и уста с уста да се разговорим, за да бъде радостта ви пълна.
а надявам се скоро да те видя и ще се разговорим уста с уста. Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.