Псалми 10:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Устата му са пълни с проклинане и угнетяване, и насилство; под езика му има злоба и беззаконие. Цариградски Устата му са пълни с клетва и угнетение и насилие: Под езика му има злоба и беззаконие. Ревизиран (27)Устата му са пълни с проклинане и угнетяване и насилство; Под езика му има злоба и беззаконие. Верен Устата му е пълна с проклятие и измама, и потисничество; под езика му е съсипия и зло Съвременен български превод (с DC books) 2013 Устата му е пълна с проклятия, измами и насилие, а езикът му е несправедлив и пагубен. Библия ревизирано издание Устата му е пълна с проклинане, угнетяване и насилие; под езика му има злоба и беззаконие. Библия синодално издание (1982 г.) защото Господ е праведен, – обича правда; лицето Му гледа праведника. |
Избави ме и изтръгни ме от ръката на чужденците, чиито уста говорят суета и чиято десницав клетва е десница на лъжа.
Думите на устата му са беззаконие и измама; той не иска да бъде разумен, за да прави добро.
И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, събира в сърцето си всичкото зло, що забелязва, и като излезе навън, разказва го.
Защото истина няма в устата на ни един от тях, сърцето им е същинско нечестие, гроб отворен е гърлото им; с езика си ласкаят.
Устата му са по-мазни от масло, а в сърцето му има война; думите му са по-меки от дървено масло, но са голи мечове.
Още от рождението си нечестивите се отстраняват; отдалечават се от утробата, говорейки лъжи.
Поради греха на устата си, поради думите на устните си, нека бъдат уловени в гордостта си, също и поради клетвата и лъжата, която говорят.
Довърши ги с гняв, довърши ги, да ги няма вече, и нека се научат, че Бог господства над Яков до краищата на земята. (Села.)
Съветват се само да го тласнат от висотата му; обичат лъжата; с устата си благославят, а в сърцето си кълнат. (Села.)
Придобиването на съкровища с лъжлив език е преходна суета; които ги търсят, търсят смърт.
Отдалечи от мене измамата и лъжата; не ми давай ни сиромашия, ни богатство; храни ме с хляба, който ми се пада,
Никой не призовава за справедливост; никой не се застъпва за истината; уповават се на суетата и говорят лъжи; зачеват злоба и раждат злодейство.
Опъват езика си като лъка си, за да изстрелват лъжи, храбри са по земята, но не за честността; защото напредват от зло към зло, а Мене не познават – казва Господ. –
Жилището ти е сред коварство; чрез коварство те отказват да Ме познаят – казва Господ.
Рожби ехиднини! Как може да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.