Утвърдено е сърцето му; той не ще се бои, докато накрая види повалянето на неприятелите си.
Притчи 29:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Умножават ли се нечестивите, избуява грехът, но праведните ще видят падението им. Цариградски Когато се умножават нечестивите умножава се беззаконието; Но праведните ще видят падането им. Ревизиран Когато нечестивите са на власт, беззаконието се умножава, Но праведните ще видят падането им. Верен Когато безбожните се умножават, престъплението се умножава, но праведните ще видят падането им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато злодеи са на власт, престъпността се увеличава; но праведниците ще видят техния провал. Библия ревизирано издание Когато нечестивите са на власт, беззаконието се умножава, но праведните ще видят падането им. Библия синодално издание (1982 г.) Кога се умножават нечестивците, умножава се беззаконието; но праведниците ще видят тяхното падение. |
Утвърдено е сърцето му; той не ще се бои, докато накрая види повалянето на неприятелите си.
Чакай Господа и пази Неговия път, и Той ще те издигне, за да наследиш земята; когато се изтребят нечестивите, ти ще видиш това.
Праведният ще се зарадва, когато види възмездието; ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;
и окото ми ще види повалянето на онези, които ме причакват; ушите ми ще чуят за възмездието над злодейците, които се вдигат против мене.
защото, ето, враговете Ти, Господи, ето, враговете Ти ще погинат; ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.
Справедливият Бог наблюдава дома на нечестивия, Той съсипва нечестивите до унищожение.
Когато праведните са на власт, народът се радва, а когато нечестивият началства, народът стене.
Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свят; понеже всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото се явиха Твоите праведни присъди.
Весели се за него, небе, и вие, светии, апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.