Притчи 21:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Справедливият Бог наблюдава дома на нечестивия, Той съсипва нечестивите до унищожение.

Цариградски

¹² Праведният наблюдава дома на нечестивия, Когато Бог съсипва нечестивите за злото.

Ревизиран

¹² Справедливият <Бог> наблюдава дома на нечестивия, Той съсипва нечестивите до унищожение.

Верен

¹² Праведният наблюдава дома на безбожния и довежда безбожните до унищожение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Справедливият проучва дома на нечестивия и вижда как нечестивите падат в злочестие.

Библия ревизирано издание

¹² Справедливият Бог наблюдава дома на нечестивия, Той съсипва нечестивите до унищожение.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Праведникът наблюдава дома на нечестивия: как нечестивци падат в злочестие.

Притчи 21:12 Кръстосани препратки

Битие 19:29

И тъй, когато погубваше градовете на тази долина, Бог си спомни за Авраам и изпрати Лот извън погублението, когато разрушаваше градовете, където бе живял Лот.

Йов 5:3

Виждал съм безумния да се вкоренява; но веднага домът му е бивал проклинан;

Йов 8:15

Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; ще се хване за нея, но няма да издържи.

Псалми 107:43

Който е мъдър, нека обърне внимание на това; и ще разбере Господнята милост.

Псалми 52:5

Затова, и тебе Бог ще съкруши съвсем, ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Притчи 13:6

Праведността пази ходещия непорочно, а нечестието съсипва грешния.

Притчи 14:11

Къщата на нечестивите ще се събори, а шатърът на праведните ще процъфти.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Притчи 29:16

Умножават ли се нечестивите, избуява грехът, но праведните ще видят падението им.

Осия 14:9

Кой е мъдър, за да разбере тези неща? Кой е разумен, за да ги познае? Защото пътищата Господни са прави и праведните ще ходят по тях, а престъпниците ще се препъват по тях.

Амос 4:11

Разорих градове между вас, както Бог разори Содом и Гомор; и вие станахте като главня, изтръгната от огъня, но пак не се обърнахте към Мене – казва Господ. –

Първо Коринтяни 10:5

пак към повечето от тях Бог не благоволи; затова ги измори в пустинята.