Притчи 26:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Отговаряй на безумния според безумието му, да не би да се има за мъдър в своите очи.

Цариградски

Отговаряй на безумния според безумието му, За да не се има мъдър в очите си.

Ревизиран

Отговаряй на безумния според безумието му, Да не би да се има мъдър в своите си очи.

Верен

Отговаряй на безумния според безумието му, за да не се има за мъдър в очите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да не се помисли той за мъдър.

Библия ревизирано издание

Отговаряй на безумния според безумието му, да не би да се има за мъдър в очите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да се не помисли за мъдър.

Притчи 26:5 Кръстосани препратки

Притчи 26:12

Видял ли си човек, който се има за мъдър? Повече надежда има за безумния, отколкото за него.

Притчи 26:4

Не отговаряй на безумния според безумието му, за да не станеш и ти подобен на него.

Притчи 26:6

Който праща известие чрез безумния, отсича нозете си и си навлича неприятност.

Притчи 28:11

Богатият човек се има за мъдър, но разумният сиромах прозира истината.

Притчи 3:7

Не имай себе си за мъдър; бой се от Господа и бягай от зло.

Исаия 5:21

Горко на онези, които са мъдри в своите си очи, и които са разумни пред себе си!

Йоан 8:7

Но като постоянстваха да Го питат, Той се изправи и им каза: Който от вас е безгрешен, нека пръв хвърли камък върху нея.

Римляни 11:25

Защото, братя, за да не се мислите за мъдри, искам да знаете тази тайна, че частично закоравяване сполетя Израил, само докато влезе пълното число на езичниците.

Римляни 12:16

Бъдете единомислени един към друг; не давайте ума си на високи неща, но предавайте се на скромни неща; не считайте себе си за мъдри.

Тит 1:13

Това твърдение е вярно. По тази причина изобличавай ги строго, за да бъдат здрави във вярата,