Притчи 26:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да се не помисли за мъдър.

Цариградски

⁵ Отговаряй на безумния според безумието му, За да не се има мъдър в очите си.

Ревизиран

⁵ Отговаряй на безумния според безумието му, Да не би да се има мъдър в своите си очи.

Верен

⁵ Отговаряй на безумния според безумието му, за да не се има за мъдър в очите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да не се помисли той за мъдър.

Библия ревизирано издание

⁵ Отговаряй на безумния според безумието му, да не би да се има за мъдър в очите си.

Притчи 26:5 Кръстосани препратки

Римляни 12:16

Бъдете единомислени помежду си; не мислете за себе си високо, а носете се смирено; недейте се има за мъдри;

Притчи 28:11

Богат човек се има за мъдрец, обаче умен сиромах ще го изобличи.

Тит 1:13

Това свидетелство е истинско. По тая причина изобличавай ги строго, за да бъдат здрави във вярата,

Римляни 11:25

Не искам, братя, да не знаете тая тайна (за да не възмечтаете много за себе си), че ожесточението у Израиля стана частично, докле да влезе цялото множество езичници,

Йоан 8:7

А като настояваха да Го запитват, Той се поизправи и им рече: който от вас е без грях, нека пръв хвърли камък върху нея.

Притчи 26:12

Видял ли си човек, който се мисли за мъдър? Повече се надявай на глупеца, нежели нему.

Притчи 26:4

Не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да не станеш и ти подобен нему;

Притчи 3:7

Не се смятай за мъдрец; бой се от Господа и бягай от злото:

Исаия 5:21

Горко на ония, които са мъдри в своите очи и разумни пред сами себе си!

Притчи 26:6

Който дава устна поръка на глупец, подрязва нозете си, търпи неприятност.