И господарят му се разгневи, та го предаде на мъчителите да го изтезават, докато изплати целия дълг.
Лука 12:59 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Казвам ти, никак няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и най-последното петаче. Още версииЦариградски Казвам ти: Няма да излезеш от там докле не отдадеш и най-последното банче. Ревизиран Казвам ти, никак няма да излезеш от там докле не изплатиш и най-последното петаче. Новият завет: съвременен превод И казвам ти: няма да излезеш оттам, докато не си платиш всичко до последната лепта.“ Верен Казвам ти: никак няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и най-последната лепта. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Казвам ти: няма да излезеш оттам, докато не платиш и последната стотинка.“ Библия ревизирано издание Казвам ти, никак няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и последното петаче . |
И господарят му се разгневи, та го предаде на мъчителите да го изтезават, докато изплати целия дълг.
Тогава ще рече и на тези, които са от лявата Му страна: Идете от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.
Истина ти казвам: Никак няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и последния кодрант.
И освен всичко това, между нас и вас е утвърдена голяма бездна, така че онези, които биха искали да минат оттук към вас, да не могат, нито пък оттам да преминат към нас.
Длъжни сме, братя, всякога да благодарим на Бога за вас, както е и прилично, загдето вярата ви расте твърде много, и любовта на всеки един от вас към другите се умножава;