Лука 12:59 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁹ И казвам ти: няма да излезеш оттам, докато не си платиш всичко до последната лепта.“

Още версии

Цариградски

⁵⁹ Казвам ти: Няма да излезеш от там докле не отдадеш и най-последното банче.

Ревизиран

⁵⁹ Казвам ти, никак няма да излезеш от там докле не изплатиш и най-последното петаче.

Верен

⁵⁹ Казвам ти: никак няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и най-последната лепта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁹ Казвам ти: няма да излезеш оттам, докато не платиш и последната стотинка.“

Библия ревизирано издание

⁵⁹ Казвам ти, никак няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и последното петаче .

Лука 12:59 Кръстосани препратки

Матей 18:34

Разгневен, господарят му го пратил да бъде наказан, докато не върне всичко, което дължал.

Матей 25:41

После той ще каже на тези от лявата му страна: «Махнете се от мен, вие, прокълнати, и вървете във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели!

Матей 25:46

И тогава тези хора ще отидат във вечно наказание, а праведните — във вечен живот.“

Матей 5:26

Истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докато не платиш и последния кодрант, който дължиш.

Марк 12:42

Тогава дойде една бедна вдовица и пусна две лепти на стойност един кодрант.

Лука 16:26

Освен това помежду ни зее пропаст, за да не може никой оттук да премине отсреща и никой оттам да не може да дойде тук при нас.»

Второ Солуняни 1:3

Винаги трябва да благодарим на Бога за вас, братя и сестри, и е редно да го правим, защото вярата ви расте все повече и повече и любовта, която всички вие имате един към друг, става все по-голяма и по-голяма.