Матей 5:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Истина ти казвам: Никак няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и последния кодрант.

Още версии

Цариградски

²⁶ Истина ти казвам: Няма да излезеш от там, докле не отдадеш най-последния кодрант.

Ревизиран

²⁶ Истина ти казвам: Никак няма да излезеш оттам докле не изплатиш и последния кодрант.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докато не платиш и последния кодрант, който дължиш.

Верен

²⁶ Истина ти казвам: никак няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и последния кодрант.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Истината ти казвам: няма да излезеш оттам, докато не платиш последната стотинка.“

Матей 5:26 Кръстосани препратки

Матей 18:34

И господарят му се разгневи, та го предаде на мъчителите да го изтезават, докато изплати целия дълг.

Лука 12:59

Казвам ти, никак няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и най-последното петаче.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.

Второ Солуняни 1:9

Такива ще приемат за наказание да бъдат във вечна погибел, лишени от присъствието на Господа и от славата на Неговата сила,

Лука 16:26

И освен всичко това, между нас и вас е утвърдена голяма бездна, така че онези, които биха искали да минат оттук към вас, да не могат, нито пък оттам да преминат към нас.

Матей 25:46

И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните – във вечен живот.

Матей 25:41

Тогава ще рече и на тези, които са от лявата Му страна: Идете от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.

Матей 10:29

Не продават ли се две врабчета за един асарий? И пак ни едно от тях няма да падне на земята без волята на Отца ви.

Марк 12:42

А една бедна вдовица дойде и пусна две лепти, тоест, един кодрант.

Лука 12:58

Защото, когато отиваш с противника си да се явиш пред управителя, постарай се по пътя да се помириш с него, да не би да те завлече при съдията и съдията да те предаде на служителя, и служителят да те хвърли в тъмница.