Йов 38:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Къде беше ти, когато основах земята? Кажи, ако си разумен:

Цариградски

Де беше ти когато основах земята? Извести ми, ако имаш разум.

Ревизиран

Где беше ти, когато основах земята? Извести, ако си разумен:

Верен

Къде беше ти, когато полагах основите на земята? Изяви, ако имаш разум!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Къде беше ти, когато полагах основите на земята? Обясни, ако знаеш.

Библия ревизирано издание

Къде беше ти, когато основах земята? Извести, ако си разумен:

Библия синодално издание (1982 г.)

де беше ти, когато полагах основите на земята? – кажи, ако знаеш.

Йов 38:4 Кръстосани препратки

Битие 1:1

В началото Бог сътвори небето и земята.

Битие 2:4

Тези са сведенията за небето и земята, когато бяха сътворени, във времето, когато Господ Бог създаде земята и небето.

Йов 15:7

Ти ли си първородният човек? Създаден ли си преди планините?

Йов 28:25

за да претегля тежестта на ветровете и да измерва водите с мярка.

Йов 34:13

Кой е възложил на Него грижата за земята? Или кой Го е натоварил с цялата вселена?

Псалми 102:25

Отдавна Ти, Господи, си основал земята. И дело на Твоите ръце са небесата.

Псалми 102:26

Те ще изчезнат, а Ти ще пребъдваш. Да! Те всички ще овехтеят като дреха; като облекло ще ги смениш и ще бъдат изменени.

Псалми 104:5

Който си положил земята на основата ѝ, за да не се поклати за вечни времена.

Притчи 3:19

Чрез мъдрост Господ положи основите на земята, чрез разум утвърди небето.

Притчи 30:4

Кой е възлязъл на небето и слязъл? Кой е събрал вятъра в шепите си? Кой е вързал водите в дрехата си? Кой е утвърдил всички земни краища? Какво е името Му и какво е името на Сина Му? Кажи, ако го знаеш.

Притчи 8:22

Господ ме имаше за начало на Своя път преди древните Си дела.

Исаия 40:14

С кого се е съветвал Той и кой Го е вразумил и Го е научил на пътя на правосъдието, и Му е предал знание, и Му е показал пътя на разума?

Йеремия 10:12

Той направи земята със силата Си, утвърди света с мъдростта Си, и разпростря небето с разума Си.

Амос 4:13

Защото ето Онзи, Който образува планините и създава вятъра, и явява на човека каква е мисълта му, Който обръща зората на тъмнина и стъпва върху земните височини – Неговото име е Еова, Бог на силите.

Евреи 1:10

И пак: „В начало Ти, Господи, си основал земята, и дело на Твоите ръце е небето;

Евреи 1:2

в края на тези дни ни говори чрез Сина, Когото постави наследник на всичко, чрез Когото и направи световете;

Първо Царе 2:8

Въздига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от бунището, за да ги сложи да седнат между първенците, и им даде да наследят славен престол; защото стълбовете на земята са на Господа, Който постави на тях вселената.