Йов 38:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ де беше ти, когато полагах основите на земята? – кажи, ако знаеш.

Цариградски

⁴ Де беше ти когато основах земята? Извести ми, ако имаш разум.

Ревизиран

⁴ Где беше ти, когато основах земята? Извести, ако си разумен:

Верен

⁴ Къде беше ти, когато полагах основите на земята? Изяви, ако имаш разум!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Къде беше ти, когато полагах основите на земята? Обясни, ако знаеш.

Библия ревизирано издание

⁴ Къде беше ти, когато основах земята? Извести, ако си разумен:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Къде беше ти, когато основах земята? Кажи, ако си разумен:

Йов 38:4 Кръстосани препратки

Битие 1:1

В начало Бог сътвори небето и земята.

Битие 2:4

Ето, тъй станаха небето и земята, при сътворението им, в онова време, когато Господ Бог създаде земята и небето,

Йов 15:7

Нима ти си първият роден от човек и преди хълмовете създаден?

Йов 28:25

Когато Той даваше на вятъра тегло и наместваше водата по мярка,

Йов 34:13

Кой, освен Него, промишлява за земята? И кой управлява цяла вселена?

Псалми 104:5

Спомняйте си чудесата Му, които е сторил, личбите Му и съдбите от устата Му,

Притчи 3:19

Господ с премъдрост основа земята, с разум утвърди небесата;

Притчи 30:4

Кой е възлизал на небето и слизал? Кой е събрал вятъра в шепата си? Кой е свързал водата в дреха? Кой е поставил всички граници на земята? Как е името му? И как е името на сина му? Знаеш ли?

Притчи 8:22

Господ ме имаше за начало на Своя път, преди Своите създания, открай време;

Исаия 40:14

С кого се Той съветва, и кой Го вразумява и Го поучава в пътя на правдата, и Го учи на знание и Му посочва пътя на мъдростта?

Йеремия 10:12

Той сътвори земята със силата Си, утвърди вселената с мъдростта Си и с разума Си разпростря небесата.

Амос 4:13

защото ето, Той е, Който образува планини и създава вятъра и обявява на човека намеренията му, утринната светлина обръща на мрак и върви високо над земята. Господ Бог Саваот е името Му.

Евреи 1:10

И пак: „в начало Ти, Господи, си основал земята, и небесата са дело на Твоите ръце;

Евреи 1:2

в последните тия дни говори ни чрез Сина, Когото постави за наследник на всичко, чрез Когото сътвори и вековете

Първо Царе 2:8

От праха Той подига бедния, от калта възвишава сиромаха, като го туря да седне с велможите, и им дава в наследство престола на славата; защото у Господа са основите на земята, и Той върху тях утвърди вселената.