Исаия 40:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ С кого се е съветвал Той и кой Го е вразумил и Го е научил на пътя на правосъдието, и Му е предал знание, и Му е показал пътя на разума?

Цариградски

¹⁴ С кого се е съветвал той, и кой го е вразумил И го е научил пътя на съдбата, И му е предал знание, И му е показал пътя на разума?

Ревизиран

¹⁴ С кого се е съветвал Той, И кой Го е вразумил и Го е научил пътя на правосъдието, И Му е предал знание, и Му е показал пътя на разума?

Верен

¹⁴ С кого се е съветвал, че да Му е дал разум и да Го е научил на пътя на правосъдието, и да Го е научил на знание, и да Му е показал пътя на разума?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ С кого Той се съветва, за да Му даде мъдрост и да Го насочи в правилния път, да Го учи на знание и да Му покаже пътя на разума?

Библия ревизирано издание

¹⁴ С кого се е съветвал Той и кой Го е вразумил и Го е научил на пътя на правосъдието, и Му е предал знание, и Му е показал пътя на разума?

Исаия 40:14 Кръстосани препратки

Йов 21:22

Ще научи ли някой Бога на знание, когато Той съди високопоставените?

Колосяни 2:3

в Когото са скрити всичките съкровища на премъдростта и на знанието.

Послание на Яков 1:17

всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение или сянка на промяна.

Битие 1:2

А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.

Йов 38:4

Къде беше ти, когато основах земята? Кажи, ако си разумен:

Псалми 119:35

Насочи ме в пътя на Твоите заповеди, защото в него се наслаждавам.

Исаия 41:28

Гледам, но няма никой – Да! Сред тях няма съветник, който да може да отговори дума, когато ги питам.

Йов 36:23

Кой Му е предписал пътя Му? Или кой може да Му рече: Извършил си беззаконие?