Йов 13:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да бяхте млъкнали съвсем! Би било мъдрост от ваша страна.

Цариградски

Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Ревизиран

Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Верен

О, да бихте млъкнали съвсем, това би било мъдростта ви!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

О, да бяхте съвсем замълчали! Това би ви се вменило за мъдрост.

Библия ревизирано издание

Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Библия синодално издание (1982 г.)

О, да бяхте само мълчали! Това би ви се сметнало за мъдрост.

Йов 13:5 Кръстосани препратки

Йов 11:3

Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой ли да не засрами?

Йов 13:13

Млъкнете! Оставете ме и аз да говоря; и нека дойде върху мене каквото ще.

Йов 13:6

Слушайте сега доводите ми и обърнете внимание на жалбата на устните ми.

Йов 16:3

Няма ли да свършат празните думи? Или какво ти дава смелост, та отговаряш?

Йов 18:2

Кога ще сложите край на тези думи? Обмислете и после ще говорим.

Йов 19:2

Докога ще оскърбявате душата ми и ще ме съкрушавате с думи?

Йов 21:5

Погледнете ме и почудете се, и сложете ръка на устата си.

Йов 32:1

И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите собствени очи.

Йов 32:16

А да чакам ли аз, понеже те не говорят, понеже стоят и не отговарят вече?

Притчи 17:28

Даже и безумният, когато мълчи, се счита за мъдър, и разумен, когато затваря устата си.

Еклисиаст 5:3

Защото както сънищата идват от многото грижи, така и речта на безумния – от многото думи.

Амос 5:13

По тази причина разумният млъква в такова време, защото е зло време.

Послание на Яков 1:19

И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;