Йоан 19:42 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Там положиха Исуса поради юдейския Приготвителенден; защото гробът беше близо.

Още версии

Цариградски

Там прочее положиха Исуса, поради петъка на Юдеите, защото беше близу гробът.

Ревизиран

Там, прочее, положиха Исуса поради юдейския Приготвителен ден; защото гробът беше наблизо.

Новият завет: съвременен превод

И понеже беше юдейският Подготвителен ден, а гробницата се оказа наблизо, те положиха Исус в нея.

Верен

Там положиха Иисус заради юдейския ден на Приготовлението, защото гробът беше наблизо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Там положиха Иисус заради подготвителния ден на юдеите, понеже гробът беше наблизо.

Библия ревизирано издание

И там положиха Исус заради юдейския ден на Приготовлението; защото гробът беше наблизо.

Йоан 19:42 Кръстосани препратки

Псалми 22:15

Силата ми изсъхна като чиреп и езикът ми прилепна за челюстите ми; и Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Исаия 53:9

И определиха гроба Му сред злодеите, но при смъртта Си бе при богатия; макар че не беше извършил неправда, нито имаше измама в устата Му.

Матей 12:40

Защото, както Йона беше в корема на морското чудовище три дни и три нощи, така и Човешкият Син ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Йоан 19:14

Беше денят на приготовление за Пасхата, около шестия час; и той каза на юдеите: Ето вашия Цар!

Йоан 19:20

Този надпис прочетоха мнозина от юдеите, защото мястото, където разпнаха Исуса, беше близо до града, и написаното бе по еврейски, по латински и по гръцки.

Йоан 19:31

И понеже беше Приготвителният ден, то, за да не останат телата на кръста в съботата (защото онази събота беше голям ден), юдеите помолиха Пилат да им се пребият пищялите и да ги вдигнат от там.

Йоан 19:41

А на мястото, където бе разпнат, имаше градина, и в градината нов гроб, в който още никой не бе полаган.

Деяния 13:29

И когато изпълниха всичко, което бе писано за Него, снеха Го от дървото и положиха Го в гроб.

Първо Коринтяни 15:4

че бе погребан; че беше възкресен на третия ден според Писанията;

Колосяни 2:12

погребани с Него в кръщението, в което бяхте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.