Псалми 22:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Силата ми изсъхна като чиреп и езикът ми прилепна за челюстите ми; и Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Цариградски

¹⁵ Силата ми изсъхна като череп, И езикът ми прилепна за гъртана ми; И ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Ревизиран

¹⁵ Силата ми изсъхна като черепка, И езикът ми прилепна за челюстите ми; И Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Верен

¹⁵ Силата ми изсъхна като черепка и езикът ми залепва за небцето ми; и си ме свел в праха на смъртта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Разлях се като вода. Всичките ми кости се разглобиха. Сърцето ми стана като восък, разтопи се във вътрешностите ми.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Силата ми изсъхна като черепка и езикът ми прилепна за челюстите ми; и Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Псалми 22:15 Кръстосани препратки

Йоан 19:28

След това Исус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, каза: Жаден съм.

Псалми 69:3

Изнемогвам от викане; гърлото ми е пресъхнало; очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Исаия 53:12

Затова ще Му определя дял сред великите и Той ще раздели плячка със силните, защото изля душата Си на смърт и към престъпници беше причислен; и защото взе върху себе Си греховете на мнозина и ходатайства за престъпниците.

Псалми 69:21

И дадоха ми жлъчка за ядене, и в жаждата ми ме напоиха с оцет.

Псалми 38:10

Сърцето ми тупти, силата ми ме оставя, а светлината на очите ми, и тя не е в мене.

Първо Коринтяни 15:3

Защото първо ви предадох онова, което и приех – че Христос умря за греховете ни според Писанията;

Псалми 104:29

Скриеш ли лицето Си, те се плашат; отнемеш ли дъха им, те умират и връщат се в пръстта.

Матей 27:50

А Исус, като извика пак със силен глас, издъхна.

Притчи 17:22

Веселото сърце е благотворно лекарство, а унилият дух изсушава костите.

Йов 29:10

гласът на първенците замлъкваше и езикът им залепваше за небцето им;

Даниил 12:2

И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, други – за срам и вечно презрение.

Плачът на Йеремия 4:4

Езикът на бозайничето се залепя на небцето му от жажда; децата искат хляб, но няма кой да им отчупи.

Псалми 30:9

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?

Йов 34:15

то ще издъхне всяка плът, и човекът ще се върне пак в пръстта.

Йов 10:9

Помни, моля, че като глина си ме образувал; и в пръст ли ще ме възвърнеш?

Битие 18:27

А в отговор Авраам рече: Ето сега, аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа:

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще заспя в пръстта; и на сутринта ще ме потърсиш, а няма да ме има.

Второ Царе 14:14

Защото ние неизбежно ще умрем и сме като вода, разляна по земята, която не може да се събере. И пак Бог не отнема живот, но намира начин изгнаникът да не бъде напълно отхвърлен от Него.

Йов 19:20

Костите ми залепват за кожата и за месата ми; и останах с кожа само около зъбите си.

Йов 30:16

И сега душата ми се топи в мене; скръбни дни ме постигнаха.