Битие 42:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но при все че Йосиф позна братята си, те не го познаха.

Цариградски

И позна Йосиф братята си; но те него не познаха.

Ревизиран

(<А при все, че> Иосиф позна братята си, те не го познаха).

Верен

И Йосиф позна братята си, но те не го познаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Йосиф разпозна братята си, но те него – не.

Библия ревизирано издание

(А при все че Йосиф позна братята си, те не го познаха.)

Библия синодално издание (1982 г.)

Иосиф позна братята си, ала те го не познаха.

Битие 42:8 Кръстосани препратки

Битие 37:2

Ето Якововото потомство. Йосиф, когато беше момче на седемнадесет години, пасеше овцете заедно с братята си, синовете на Вала и синовете на Зелфа, жените на баща му; и Йосиф съобщаваше на баща им за лошото им поведение.

Битие 41:46

Йосиф беше на тридесет години, когато стоя пред Фараон, египетския цар; и, като излезе от Фараоновото присъствие, Йосиф обиколи цялата Египетска земя.

Лука 24:16

но очите им се удържаха да не Го познаят.

Йоан 20:14

Като каза това, тя се обърна назад и видя Исуса, че стои, но не позна, че беше Исус.

Йоан 21:4

А като се разсъмваше вече, Исус застана на брега; учениците обаче не познаха, че е Исус.