Битие 41:46 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ Йосиф беше на тридесет години, когато стоя пред Фараон, египетския цар; и, като излезе от Фараоновото присъствие, Йосиф обиколи цялата Египетска земя.

Цариградски

⁴⁶ А Йосиф бе на тридесет години когато се представи пред Фараона Египетския цар; и излезе Йосиф от присътствието Фараоново, и пройде всичката Египетска земя.

Ревизиран

⁴⁶ Иосиф беше на тридесет години, когато стоя пред Египетския цар Фараон; и, като се отдалечи от лицето на Фараона, Иосиф обиколи цялата Египетска земя.

Верен

⁴⁶ Йосиф беше на тридесет години, когато се представи пред египетския цар фараон. И като излезе от присъствието на фараона, Йосиф обиколи цялата египетска земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Йосиф беше на тридесет години, когато се срещна с фараона, египетския цар. И сбогува се Йосиф с фараона, и тръгна да обикаля цялата египетска земя.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Йосиф беше на тридесет години, когато стоя пред Египетския цар фараон; и като се отдалечи от лицето на фараона, Йосиф обиколи цялата Египетска земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Иосиф беше на трийсет години, когато се представи пред фараона, египетския цар. И отдалечи се Иосиф от лицето на фараона и обходи цялата Египетска земя.

Битие 41:46 Кръстосани препратки

Битие 37:2

Ето Якововото потомство. Йосиф, когато беше момче на седемнадесет години, пасеше овцете заедно с братята си, синовете на Вала и синовете на Зелфа, жените на баща му; и Йосиф съобщаваше на баща им за лошото им поведение.

Битие 41:47

И през седемте плодородни години земята роди преизобилно.

Битие 42:8

Но при все че Йосиф позна братята си, те не го познаха.

Битие 45:6

Защото тази е втора гладна година по земята; а остават още пет години, в които не ще има ни оран, ни жетва.

Второ Царе 5:4

Давид беше на тридесет години, когато се възцари, и царува четиридесет години.

Трето Царе 12:6

Тогава цар Ровоам се съветва със старейшините, които бяха служили при баща му Соломон, когато беше още жив, и ги попита: Как ме съветвате да отговоря на тези люде?

Трето Царе 12:8

Но той отхвърли съвета, който старейшините му дадоха, и се съветва с младите си служители, които бяха пораснали заедно с него.

Притчи 22:29

Видял ли си човек, трудолюбив в работата си? Той ще стои пред царе; няма да стои пред незнаменити хора.

Даниил 1:19

И като разговаря с тях царят, между всички тях не се намери подобен на Даниил, Анания, Мисаил и Азария; затова, те постъпиха на служба при царя.

Даниил 1:4

младежи без никакъв недостатък, красиви наглед, които проумяваха всякаква мъдрост, вещи във всякакво знание, които владееха науките и бяха достойни да стоят в царския палат, за да ги учи на учението и езика на халдейците.

Числа 4:3

от тридесет години до петдесет години, които да вършат работа при шатъра за срещане.

Лука 21:36

Но бдете всякога, и молете се, за да сполучите да избегнете всичко, което предстои да настане, и да стоите пред Човешкия Син.

Лука 3:23

И сам Исус беше на около тридесет години, когато започна да поучава, и, както мислеха, беше син на Йосиф, който бе син Илиев,

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,

Първо Царе 16:21

И Давид дойде при Саул, и постъпи на служба при него; и той го обикна много; и Давид му стана оръженосец.