Тогава Исаак въведе Ревека в шатъра на майка си Сара и я взе, и тя му стана жена, и той я обикна. Така Исаак се утеши след смърт та на майка си.
Битие 29:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, Яков работи за Рахил седем години; но поради любовта му към нея те му се видяха като няколко дни. Цариградски И слугува Яков за Рахил седем години; и видяха му се малко дни поради любовта му към нея. Ревизиран И тъй, Яков работи за Рахил седем години; но, поради любовта му към нея, те му се видяха като няколко дни. Верен И така, Яков работи за Рахил седем години, но поради любовта му към нея те му се видяха като няколко дни. Съвременен български превод (с DC books) 2013 За Рахил Яков работи седем години. Но те му се видяха като няколко дена – толкова я беше обикнал. Библия ревизирано издание И така, Яков работѝ за Рахил седем години; но поради любовта му към нея те му се видяха като няколко дни. Библия синодално издание (1982 г.) И слугува Иаков за Рахил седем години; и те му се видяха като няколко дни, защото я обичаше. |
Тогава Исаак въведе Ревека в шатъра на майка си Сара и я взе, и тя му стана жена, и той я обикна. Така Исаак се утеши след смърт та на майка си.
И Лаван каза: По-добре да я дам на тебе, отколкото да я дам на друг мъж; живей при мене.
Свърши сватбарската седмица с тая; и ще ти дам и другата за работата, която ще ми вършиш още седем години.
Яков влезе при Рахил и обикна Рахил повече от Лия; и работи на Лаван още седем години.
Дай ми жените ми и децата ми, за които съм ти работил, и аз ще си отида; защото ти знаеш колко работа съм ти работил.
Не счете ли ни той като чужденки, защото ни продаде и даже изяде дадените за нас пари?
Момъкът не се забави да направи това, защото много обичаше Якововата дъщеря; и в целия му бащин дом той беше най-почтен.
Защото Христовата любов ни принуждава, като разсъждаваме така, че понеже един е умрял за всички, то всички са умрели;
и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас, като принос и жертва на Бога за благоухание.
И тъй, Сауловите служители говориха тези думи в ушите на Давид. Но Давид рече: Лесно нещо ли ви се вижда да стане някой царски зет? А аз съм човек сиромах и нищожен.