Битие 29:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И Лаван каза: По-добре да я дам на тебе, отколкото да я дам на друг мъж; живей при мене.

Цариградски

¹⁹ И рече Лаван: По-добре да я дам на тебе нежели да я дам на друг мъж: живей при мене.

Ревизиран

¹⁹ И рече Лаван: По-добре да я дам на тебе, отколкото да я дам на друг мъж; живей при мене.

Верен

¹⁹ И Лаван каза: По-добре да я дам на теб, отколкото да я дам на друг мъж. Живей при мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Лаван отговори: „По-добре на тебе да я дам, отколкото на някой друг. Остани да живееш при мене.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Лаван отговори: По-добре да я дам на теб, отколкото на друг мъж; живей при мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Лаван (му) рече: по-добре да я дам на тебе, отколкото другиму някому; живей при мене.

Битие 29:19 Кръстосани препратки

Битие 29:18

И понеже Яков обикна Рахил, каза: Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.

Битие 29:20

И тъй, Яков работи за Рахил седем години; но поради любовта му към нея те му се видяха като няколко дни.

Псалми 12:2

Всеки говори лъжа с ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Исаия 6:11

Тогава попитах: Господи, докога? И Той отговори: Докато запустеят градовете, та да няма жител, и къщите, та да няма човек, и земята да запустее съвсем;

Исаия 6:5

Тогава рекох: Горко ми! Загинах! Понеже съм човек с нечисти устни и живея сред народ с нечисти устни, понеже очите ми видяха Царя, Господа на силите.

Йеремия 29:6

вземете жени и народете синове и дъщери, вземете жени за синовете си и дайте дъщерите си на мъже, за да народят синове и дъщери, и умножавайте се там, и не се намалявайте.