Шчасны чалавек, які не ідзе за парадай бязбожных, і на дарогу грэшнікаў не ступае, і не сядзіць у зборышчы насмешнікаў,
ЛУКАША 22:55 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) А калі распалілі вогнішча пасярод двара і заселі вакол агню, сядзеў між іх і Пётра. Біблія (пераклад А.Бокуна) Калі ж распалілі агонь сярод панадворку і паселі разам, сядзеў і Пётар сярод іх. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Калі яны расклалі агонь сярод двара і селі разам, сеў і Пётр паміж імі. |
Шчасны чалавек, які не ідзе за парадай бязбожных, і на дарогу грэшнікаў не ступае, і не сядзіць у зборышчы насмешнікаў,
Не прыцягвай мяне разам з грэшнікамі і з тымі, што чыняць несправядлівасць. Яны размаўляюць мірна з блізкім сваім, але ж ліха ў сэрцы іх.
Тады сабраліся першасвятары і кніжнікі і старэйшыны народа ў палац першасвятара, званага Каяфам,
І, калі ўбачыла нейкая служка, што ён сядзіць пры святле, і ўгледзелася ў яго, сказала: