ЛУКАША 1:60 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І, адказваючы, маці яго сказала: «Ніякім чынам, але будзе названы Ян».

І, адказваючы, маці ягоная сказала: «Не, але ён будзе называцца Янам».

На гэта маці ягоная сказала: не; а назваць яго Янам.

ЛУКАША 1:60
6 Крыжаваныя спасылкі

і паслаў да яго, і праз прарока Натана даў яму імя Едыдыя па загадзе Госпада.

і прыступіўся я да прарочыцы. Яна пачала і нарадзіла сына. Дык сказаў Госпад мне: «Назаві яго імем Магер Салал Гас Бас,

І не спазнаваў Яе, аж пакуль Яна нарадзіла Сына Свайго Першароднага, і назваў Яго імем Ісус.

Тады Анёл прамовіў да яго: «Не бойся, Захарыя, бо пачута маленне тваё, вось жа, жонка твая Лізавета народзіць табе сына, і назавеш яго Янам.

І сказалі ёй: «У родзе тваім няма нікога, хто б называўся гэтым імем».

А той запатрабаваў дошчачку і напісаў словамі: «Ян імя яго». Дык здзівіліся ўсе.

Рэкламныя спасылкі