ВЫХАД 10:4 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Калі ж будзеш працівіцца і не захочаш адпусціць яго, тады Я заўтра напушчу на зямлю тваю саранчу,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Бо калі адмовішся адпусьціць народ Мой, вось, Я прывяду заўтра саранчу ў межы твае.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

а калі ты не адпусьціш народу Майго, дык вось, заўтра Я навяду саранчу на твой край:

ВЫХАД 10:4 Крыжаваныя спасылкі

ВЫХАД 10:3

Такім чынам, пайшлі Майсей і Аарон да фараона і сказалі яму: «Гэта кажа Госпад, Бог гебраяў: “Дакуль жа не жадаеш ты скарыцца Мне? Адпусці народ Мой, каб учыніў Мне ахвярапрынашэнне.

ВЫХАД 10:5

што пакрые паверхню зямлі, так што яе зусім не будзе відаць, і што з’есць усё, што засталося па градзе; бо знішчыць усе дрэвы, якія растуць на землях.

ВЫХАД 4:23

Я кажу табе: “Адпусці сына Майго, каб ён служыў Мне; а калі не хочаш яго адпусціць, то Я заб’ю твайго першароднага сына”».

ВЫХАД 5:1

Пасля гэтага ўвайшлі Майсей і Аарон і сказалі фараону: «Гэта кажа Госпад, Бог Ізраэля: “Адпусці народ Мой, каб ён учыніў Мне ахвярапрынашэнне ў пустыні”».

ВЫХАД 8:10

Ён адказаў: «Заўтра». А Майсей сказаў: «Згодна са словам тваім, зраблю, каб ведаў ты, што няма нікога, акрамя Госпада, Бога нашага.

ВЫХАД 8:23

і Я ўчыню рознае паміж Маім народам і тваім народам; заўтра будзе гэты знак”».

ВЫХАД 9:18

Вось, заўтра, у гэты самы час, Я пашлю град, такі вялікі, якога не было ў Егіпце ад дня яго заснавання і дасюль.

ВЫХАД 9:5

І назначыў Госпад час, кажучы: «Заўтра споўніць Госпад слова гэтае на зямлі».

ВЫСЛОЎІ 30:27

саранча — не мае цара і выступае ўся яна чарадою;

ЁІЛЯ 2:25

«І Я ўзнагароджу вас за тыя гады, у якія нішчыла вас саранча, вусені, чэрві і жукі — вялікае войска Маё, якое Я паслаў на вас.

ДРУГІ ЗАКОН 28:38

Насення многа кінеш у зямлю, а збярэш мала, бо саранча паесць усё.

АДКРЫЦЦЁ 9:3

І з дыму таго выйшла саранча на зямлю, і дадзена ёй улада, якую маюць скарпіёны зямлі.