ІСАІ 24:9 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Не будуць піць са спевам віна, горкім будзе і пітво для тых, хто п’е яго.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Ня п’юць са сьпевамі віна, згоркла сікера для тых, якія п’юць [яе].

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

ужо ня п'юць віна зь песьнямі; згарчэла сікера піткам яе.

ІСАІ 24:9 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 69:12

Валасяніца на мне замест адзення майго, і стаўся я пасмешышчам для іх.

ЭКЛЕЗІЯСТА 9:7

Дык ідзі і ў радасці еж хлеб свой і пі з весялосцю віно сваё; бо ўжо даўно спадабаліся Богу ўчынкі твае.

ІСАІ 5:20

Гора тым, што ліха называюць дабром, а дабро — ліхам, якія выдаюць цемру за святло, а святло — за цемру, якія выстаўляюць горкае за салодкае, а салодкае — за горкае!

ІСАІ 5:22

Гора тым, якія спрытныя ў піцці віна ды адважныя ў мяшаным п’янстве.

ЕЗЭКІІЛЯ 26:13

І спыню Я голас тваіх песняў, і гук цытраў тваіх не будзе чутны,

АМОСА 8:10

І замяню святы вашы ў жалобу, а ўсе спевы вашы — у плач; і надзену на ўсе сцёгны вашы зрэбніцу, а на ўсе галовы — лысіну, ды пакладу яе, як жалобу па адзіным сыне, а апошнія дні — як горкі дзень».

АМОСА 8:3

У той дзень палацавыя песні заменяцца ў плач, — кажа Госпад Бог, — будзе многа трупаў, раскідаюцца яны на кожным месцы, ціша!»

ЗАХАРЫІ 9:15

Госпад Магуццяў бараніць іх будзе; і знішчаць яны, і стопчуць камяні прашчаў, і будуць піць, шумець, як віно, і напоўняцца, як ахвярныя чашы і як рогі ахвярніка.