ЁІЛЯ 2:15 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Трубіце ў трубу на Сіёне, прызначце пост, склічце сход.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Трубіце ў рог на Сыёне, прызначце пост, склічце ўрачысты сход,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Затрубеце трубою на Сіёне, назначце пост і абвясьцеце ўрачысты сход.

ЁІЛЯ 2:15 Крыжаваныя спасылкі

3 ЦАРСТВАЎ 21:12

Аб’явілі яны пост, і пасадзілі Набота на чале народа;

3 ЦАРСТВАЎ 21:9

А змест пісьма быў такі: «Аб’явіце пост і пасадзіце Набота на чале народа,

4 ЦАРСТВАЎ 10:20

І аб’явіў Егу: «Святкуйце ўрачыстасць Баала». І абвясцілі свята.

ІСАІ 1:13

Не складайце больш ахвяры пустой! Каджэнне абрыдла Мне, свята маладзіка, шабат, урачысты сход; не магу вытрываць злачынства побач са святочным зборышчам;

ЕРАМІІ 36:9

А ў пятым годзе Ёакіма, сына Осіі, цара Юдэйскага, у дзевятым месяцы аб’явілі пост перад Госпадам для ўсяго народа ерузалімскага ды ўсяго мноства народа, які сцякаўся з гарадоў юдэйскіх у Ерузалім.

ЁІЛЯ 1:14

Прызначце пост святы, склічце сход, збярыце старэйшых, усіх жыхароў зямлі ў дом Госпада, Бога вашага, і ўсклікайце да Госпада:

ЁІЛЯ 2:1

Трубіце трубой на Сіёне, галасіце на святой гары Маёй. Хай дрыжаць усе жыхары зямлі, бо надыходзіць дзень Госпадаў, бо ён ужо блізка.

ЛІКІ 10:3

І калі ты зайграеш на трубах, збярэцца да цябе ўся супольнасць ля дзвярэй палаткі сустрэчы.