3 ЯНА 1:13 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Шмат я меў напісаць, але не хачу пісаць табе чарнілам і пяром;

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Шмат меў я пісаць, але не хачу пісаць табе атрамантам і трысьцінай,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Многае меўся я напісаць; ды не хачу пісаць табе чарнілам і трысьцінкаю,

3 ЯНА 1:13 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 1:19

Язэп жа, Яе муж, паколькі быў справядлівы і не хацеў Яе зняславіць, надумаўся тайком Яе адпусціць.

2 ЯНА 1:12

Шмат маю я вам напісаць, але не хачу на паперы і атрамантам, бо спадзяюся, што да вас прыйду і з вамі пагавару з вуснаў у вусны, каб радасць наша была поўнаю. Амін!