ЯКАВА 5:13 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Ці ліха пакутуе каторы з вас? хай моліцца. Ці вясёлы хто? хай сьпявае псальмы.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Мае злыбеды нехта з вас? Няхай моліцца. Бадзёры хто? Няхай псальмы сьпявае.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Смуткуе хто з вас? Хай моліцца. Усцешна на душы? Хай псальмы спявае.

ЯКАВА 5:13 Крыжаваныя спасылкі

1 ЛЕТАПІСАЎ 16:9

сьпявайце Яму, барабаньце Яму; раскажэце пра ўсе цуды Ягоныя;

ЁВА 33:26

Будзе маліцца Богу, і Ён - літасьцівы да яго; з радасьцю глядзіць на твар ягоны і вяртае чалавеку праведнасьць ягоную.

ПСАЛТЫР 105:2

Хто выкажа магутнасьць Госпада, хто абвесьціць усю славу Ягоную?

ПСАЛТЫР 118:5

О, каб дарогі мае былі простыя да захаваньня Тваіх пастановаў!

ПСАЛТЫР 18:6

і яно выходзіць, як малады са шлюбных харомаў сваіх, радуецца, быццам волат, прабегчы дарогу-прагон:

ПСАЛТЫР 50:15

Я навучу беззаконцаў дарогам Тваім, і бязбожныя да Цябе навернуцца.

ПСАЛТЫР 91:15

яны і ў старасьці пладаносныя, сакавітыя і сьвежыя,

ПСАЛТЫР 95:2

сьпявайце Госпаду, дабраслаўляйце імя Ягонае, зьвястуйце дзень у дзень выратаваньне Ягонае;

ІСАІ 65:14

рабы Мае будуць весяліцца, а вы будзеце ў сораме; рабы Мае сьпявацьмуць ад сардэчнай радасьці, а вы будзеце крычаць ад сардэчнай скрухі і галасіць ад заняпаду духу.

ДАНІІЛА 5:4

пілі віно, і славілі багоў залатых і срэбных, медных, жалезных, драўняных і каменных.

АСІІ 6:1

У скрусе сваёй яны з раньняга рана будуць шукаць Мяне і казаць: хадзем і вернемся да Госпада! бо Ён параніў - і Ён ацаліць нас, уразіў - і перавяжа нашыя раны;

ЁНЫ 2:2

І памаліўся Ёна Госпаду Богу свайму з чэрава кіта

ЁНЫ 2:7

Да асновы гор я сышоў, зямля сваімі замкамі навек загарадзіла мяне; але Ты, Госпадзе Божа мой, душу маю выведзеш зь пекла.

МІХЕЯ 4:5

Бо ўсе народы ходзяць, кожны - у імя свайго бога; а мы будзем хадзіць у імя Госпада Бога нашага вавек».

МАЦЬВЕЯ 26:30

І засьпяваўшы, пайшлі на гару Аліўную.

ЛУКАША 22:44

І ў змаганьні ўнутраным руплівей маліўся; і быў пот Ягоны, як кроплі крыві, што падалі на зямлю.

ЛУКАША 23:42

І сказаў Ісусу: спамяні мяне, Госпадзе, калі прыйдзеш у Царства Тваё!

1 КАРЫНФЯНАЎ 14:15

Што ж рабіць? Пачну маліцца духам, пачну маліцца і розумам; буду сьпяваць духам, буду сьпяваць і розумам.

1 КАРЫНФЯНАЎ 14:26

Дык што ж, браты? Калі вы сыходзіцеся, і ў кожнага з вас ёсьць псальма, ёсьць павучаньне, ёсьць мова, ёсьць адкрыцьцё, ёсьць тлумачэньне, - хай ўсё гэта будзе на настаўленьне.

ЭФЭСЯНАЎ 5:19

настаўляючы саміх сябе псальмамі і славаслоўем і духоўнымі сьпевамі, сьпяваючы і апяваючы ў сэрцах вашых Госпада,

ГАБРЭЯЎ 5:7

Ён, у дні плоці Сваёй, зь вялікім галашэньнем і са сьлязьмі прынёс малітвы і маленьні Таму, Хто меў моц уратаваць Яго ад сьмерці, і пачуты быў за Сваю богабаязнасьць;

ЯКАВА 5:10

Вазьмеце, браты мае, за прыклад ліхія пакуты і доўгацярпеньні продкаў, што прамаўлялі імем Гасподнім.

АДКРЫЦЦЁ 14:3

яны сьпяваюць быццам новую песьню перад тронам і перад чатырма жывымі істотамі і старцамі; і ніхто ня мог навучыцца гэтай песьні, акрамя гэтых ста сарака чатырох тысяч, адкупленых у зямлі.

АДКРЫЦЦЁ 7:10

І ўсклікалі гучным голасам, кажучы: збавеньне Богу нашаму, Які сядзіць на троне, і Ягняці!