ПСАЛТЫР 44:13 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) І дачка Тырская прыйдзе з дарункамі, і будуць прасіць цябе найбагацейшыя людзі. Біблія (пераклад А.Бокуна) Ты прадаў народ Твой за марную плату і не падняў кошту яго. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Народ Свой прадаў Ты за марную плату і не шмат здабыў Ты, прадаўшы яго. |
Ён пастанавіў гэта ў сьведчаньне Язэпу, калі той выйшаў зь зямлі Егіпецкай, дзе пачуў гукі мовы, якое ня ведаў:
і аддам іх на азлобу і на ліхія пакуты ва ўсіх царствах зямных, на паглум, на перагуды, на пакепства і праклён ва ўсіх мясьцінах, куды Я выганю іх.
Ці ня быў пасьмешышчам, у цябе Ізраіль? хіба ён быў злоўлены сярод злодзеяў, што ты, бывала, як толькі загаворыш пра яго, круціш галавою?
І будзеш жудасьцю, прытчаю і пасьмешышчам усім народам, да якіх завядзе цябе Гасподзь.