ПЕСЬНЯ 7:3 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

твой пупок - нібы круглая чара па беражок з пахучым віном; твой жывот - гэта горка пшаніцы сярод лілеяў чароўных;

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Улоньне тваё — як чаша круглая, ніколі не забракне ў ёй віна мяшанага; жывот твой — як сноп пшаніцы, абстаўлены лілеямі.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Улонне тваё — круглая чаша: ніколі не бракуе ў ёй віна мяшанага; жывот твой — як сноп пшаніцы, абстаўлены лілеямі.

ПЕСЬНЯ 7:3 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 49:21

Напталім - вольная касуля, гаварыцьмеш прыгожыя словы.

ВЫСЛОЎІ 5:19

любаснаю касуляю і прыгожаю сарнаю; грудзі яе хай упояць цябе ў кожны час; каханьнем яе цешся заўсёды.

ПЕСЬНЯ 4:5

Грудзі твае - як двайняткі юнае сарны, пасуцца яны між лілеямі.

ПЕСЬНЯ 6:6

Твае валасы - нібы козак чародка, што зьбягае з гор Галаадскіх; твае зубы - як статак авечак, што з купальні выходзяць, кожная зь іх прывяла двайнятак, і няма сярод іх бясплоднай,

ПЕСЬНЯ 7:2

Якія прыгожыя ногі твае ў сандалях, дачка знакамітая! Выгін клубоў тваіх, як абруч, што майстар зрабіў;