МАРКА 4:6 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

а калі ўзышло сонца, завяла і, як ня мела карэньня, засохла;

Біблія (пераклад А.Бокуна)

а калі ўзыйшло сонца, зьвяла, і, як ня мела кораня, высахла.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

і, калі паднялося сонца, звяла, бо не мела карэнняў, і высахла.

МАРКА 4:6 Крыжаваныя спасылкі

ПЕСЬНЯ 1:6

Ты скажы, каханьне маёй душы, дзе ты пасьвіш? дзе апоўдні ты адпачываеш? навошта бадзяцца мне каля статкаў сяброў тваіх?

ІСАІ 25:4

бо ты быў прытулкам беднаму, прытулкам убогаму падчас ягонага ўціску, абаронаю ад буры, ценем ад сьпёкі; бо гнеўнае дыханьне тыранаў было падобнае на буру супроць сьцяны.

ЁНЫ 4:8

А калі ўзышло сонца, навёў Бог сьпякотны ўсходні вецер, і сонца пачало пячы галаву Ёны, так што ён зьнямог і прасіў сабе сьмерці і сказаў: «лепей мне памерці, чым жыць».

МАЦЬВЕЯ 13:6

А калі ўзышло сонца, завяла і, як ня мела карэньня, засохла;

МАРКА 4:5

іншае ўпала на камяністую мясьціну, дзе няшмат было зямлі, і неўзабаве ўзышло, таму што зямля была там ня глыбокая;

МАРКА 4:7

іншае ўпала на церне, і церне вырасла і заглушыла насеньне, яно не дало плоду;

ЭФЭСЯНАЎ 3:17

каб Хрыстос вераю ўсяліўся ў сэрцы вашыя,

КАЛАСЯНАЎ 2:7

укарэненыя і ўцьверджаныя ў Ім і ўмацаваныя ў веры, як вы навучаны, узбагачаючыся ў ёй з удзячнасьцю.

2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 2:10

і з усякім няправедным ашуканствам тых, якія гінуць за тое, што яны не прынялі любові ісьціны дзеля свайго збавеньня.

ЯКАВА 1:11

узыходзіць сонца, настае сьпёка, і высушвае траву, краска яе ападае, прападае хараство яе; так вяне і багаты ў шляхах сваіх.

ЮДЫ 1:12

Такія бываюць спакусай на вашых вячэрах любові: банкетуючы з вамі, бяз страху напасваюцца; гэта - бязводныя хмары, што вецер носіць; восеньскія дрэвы, бясплодныя, двойчы памерлыя, выкарчаваныя;

АДКРЫЦЦЁ 7:16

Яны ня будуць ужо ні голаду ні смагі цярпець, і ня будзе паліць іх сонца, і ніякая сьпёка;