і гаварыў ён паводле парады маладых людзей і сказаў: бацька мой наклаў на вас цяжкае ярмо, а я павялічу ярмо ваша; бацька мой караў вас бічамі, а я буду караць вас скарпіёнамі.
ВЫСЛОЎІ 5:13 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) і я ня слухаў голасу настаўнікаў маіх, не нахіляў вуха майго да настаўнікаў? Біблія (пераклад А.Бокуна) Ня слухаў я голасу настаўнікаў маіх, і не прыхіляў я вуха майго да тых, што вучылі мяне. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) і не пачуў я голасу тых, хто вучыў мяне, і не нахіляў вуха маё да настаўнікаў? |
і гаварыў ён паводле парады маладых людзей і сказаў: бацька мой наклаў на вас цяжкае ярмо, а я павялічу ярмо ваша; бацька мой караў вас бічамі, а я буду караць вас скарпіёнамі.
Устану, пайду да бацькі майго і скажу яму: тата! я зграшыў супроць неба і перад табою,
А таму непакорлівы ёсьць непакорны не чалавеку, а Богу, Які і даў нам Духа Свайго Сьвятога.
Спамінайце настаўнікаў вашых, якія дабравесьцілі вам слова Божае, і, гледзячы на канец іхняга жыцьця, пераймайце іхнюю веру.