Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ІСАІ 3:3 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

пяцідзясяцкага, і заможніка, і радцу, і мудрага мастака, і майстра ў слове.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад А.Бокуна)

пяцідзясятніка і магната, радніка і мудрага ў мастацтве, і здольнага ў загаворваньні.

Глядзіце раздзел

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

пяцідзесятніка і магната, і раднага, і чараўніка, і разумнага запявалу —

Глядзіце раздзел



ІСАІ 3:3
11 Крыжаваныя спасылкі  

а чалавеку дужаму ты даваў зямлю, і заможны сяліўся на ёй.


а ты нагледзь з усяго народу людзей здольных, якія баяцца Бога, людзей праўдзівых, якія ненавідзяць карысьлівасьць, і пастаў над ім тысячнікамі, сотнікамі, пяцідзясяцкімі;


І сказаў Майсей Госпаду: о, Госпадзе! чалавек я не гаваркі, і такі самы быў і ўчора і заўчора, і калі Ты пачаў гаварыць з рабом Тваім: я цяжка гавару і гаркавы.


адважнага правадыра і ваяра, судзьдзю і прарока, і празорцу і старца,


І дам ім хлапцоў у начальнікі, і дзеці будуць валадарыць над імі.


За тое народ мой пойдзе ў палон непрадбачана, і заможнікі яго загаладаюць, і багацеі ягоныя спрагнуцца смагаю.


старац і знакаміты, - гэта галава; а прарок-ілжэнастаўнік ёсьць хвост.


І ўзяў я галоўных з плямёнаў вашых, мужоў мудрых і выпрабаваных, і зрабіў іх правадырамі над вамі, тысячнікамі, сотнікамі, пяцідзясяцкімі, дзясятнікамі і наглядчыкамі паводле плямёнаў вашых.


І сказаў Зэвэю і Салману: якія былі тыя, якіх вы забілі на Фаворы? Яны сказалі: яны былі такія, як ты, кожны з выгляду сын царскі.


і паставіць іх у сябе тысячнікамі і пяцідзясяцкімі, каб яны ўраблялі палеткі ягоныя і жалі хлеба яго і рабілі яму воінскую зброю і калясьнічныя прылады ягоныя;