ЁВА 5:1 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Пакліч, калі ёсьць той, хто адкажа табе. Да каго зь сьвятых зьвернешся ты? Біблія (пераклад А.Бокуна) Дык крычы, калі ёсьць той, хто адкажа табе? Да каго са сьвятых ты зьвернешся? Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Дык крычы, калі ёсць той, хто табе адкажа! Да каго са святых звернешся ты? |
Ты праверыў сэрца маё, ноччу мяне наведаў, выпрабаваў мяне, і не знайшоў анічога; ад думак маіх не адступаюцца вусны мае.
Бо прад вачыма Тваімі тысяча гадоў, як дзень учарашні, калі ён прыйшоў, як варта начная.
Змоўкніце перада Мною, выспы, і народы хай абновяць сваю сілу; няхай яны наблізяцца і скажуць: «станьма разам на суд».
Павал, воляю Божаю апостал Ісуса Хрыста, сьвятым, што ў Эфэсе, і верным у Хрысьце Ісусе:
Таму і мы, маючы вакол сябе такую хмару сьведкаў, скінем зь сябе ўсякі цяжар і грэх, які аблытвае нас, і цярпліва будзем праходзіць праз поле змаганьня, якое ляжыць перад намі,