Не даецца яна за золата, і не набываецца яна за вагу срэбра.
Не даецца яна за золата і не здабываецца яна за вагу срэбра.
Нельга даць за яе чыстага золата, і не ўзважыць срэбра ў абмен на яе.
Бездань кажа: не ўва мне яна; і мора кажа: не ў мяне.
Не ацэньваецца яна золатам Афірскім, ні каштоўным аніксам, ні сапфірам;
А пра каралы і жэмчуг і згадваць няма чаго, і набыцьцё мудрасьці вышэй за рубіны.
Здабыць мудрасьць намнога лепш за золата, і здабыць розум лепш за чыстае срэбра.
Хто любіць мяне, тых я люблю, і хто шукае мяне, знойдуць мяне;
плады мае лепшыя за золата, і золата самага чыстага, і карысьці ад мяне болей, чым ад чыстага срэбра.