ЁВА 21:6 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Як толькі я згадаю, - уздрыгваю, і трымценьне абдымае цела маё. Біблія (пераклад А.Бокуна) Калі я ўзгадваю гэта, я палохаюся, і дрыжаньне калоціць цела маё. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І я, калі ўзгадаю, палохаюся, і трымценне калоціць цела маё. |
У Богу я ўслаўлю слова Ягонае; на Бога надзею кладу, не баюся; што зробіць мне цела?
Правасудзьдзе й істасьць - аснова трона Твайго; любасьць і праўда прад абліччам Тваім ходзяць.
Тады яны апярэжуцца вярэтаю, і ахопіць іх трымценьне: і ва ўсіх на тварах будзе сорам, і ва ўсіх на галовах плешына.
Я пачуў - і затрапятала нутроба мая; пры вестцы пра гэта задрыжалі губы мае, боль пранік у косьці мае, і хістаецца месца пад мною; а я павінен быць спакойны ў дзень бедства, калі прыйдзе на народ мой рабаўнік яго.