Ахапілі мяне путы сьмерці; мукі пякельныя адшукалі мяне; я знайшоў трывогу і смутак.
ПСАЛТЫР 88:17 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Нада мною прайшоў жар [гневу] Твайго, пагрозы Твае вынішчаюць мяне, Біблія (пераклад В. Сёмухі) а зь імя Твайго радуюцца кожны дзень, і праўдаю Тваёю хваляцца, Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Нада мною пранесліся гневы Твае, і страхі Твае забілі мяне. |
Ахапілі мяне путы сьмерці; мукі пякельныя адшукалі мяне; я знайшоў трывогу і смутак.
Высахла як чарапок сіла мая, язык мой прыліп да паднябеньня майго, і ў пыл сьмерці Ты кідаеш мяне.
Душа сумуе ў-ва мне; дык з зямлі Ярданскай, з гор Гермону, з гары Міцар я пра Цябе ўспамінаю.