«Я зыйшла ў сад арэхавы, каб паглядзець на зеляніну пры ручаі, каб паглядзець, ці квітнее вінаград, ці ў квецені дрэвы гранатовыя.
ПЕСЬНЯ 6:12 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Не заўважыла душа мая, як пасадзілі мяне ў калясніцу магната народу майго». Біблія (пераклад В. Сёмухі) Ня ведаю, як душа мая вабіла вяльможаў з народу майго. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Не адчула душа мая, як пасадзіла мяне ў калясніцу князя народа майго». |
«Я зыйшла ў сад арэхавы, каб паглядзець на зеляніну пры ручаі, каб паглядзець, ці квітнее вінаград, ці ў квецені дрэвы гранатовыя.
І, устаўшы, прыйшоў да бацькі свайго. Калі ён быў яшчэ далёка, убачыў яго бацька ягоны і зьлітаваўся, і, пабегшы, кінуўся яму на шыю, і цалаваў яго.