ГАЛЯТАЎ 3:4 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Ці гэтулькі перацярпелі вы надарма? Дый каб жа надарма! Біблія (пераклад В. Сёмухі) Так многа вы перацярпелі няўжо марна? О, калі б толькі марна! Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Столькі вы нацярпеліся, і безвынікова? Дый калі б безвынікова! |
Калі праведнік адвернецца ад праведнасьці сваёй і ўчыніць злачынства, падобнае да ўсіх брыдотаў, якія робіць бязбожнік, ці ж будзе ён жыць? Уся праведнасьць ягоная, якую чыніў, ня будзе залічаная яму. У нявернасьці сваёй, якой быў няверным [Мне], і ў грэху сваім, якім саграшыў, памрэ.
і праз якое збаўляецеся, калі будзеце трымацца таго слова, якое я дабравесьціў вам, калі толькі не надарма паверылі.
Глядзіце за сабою, каб нам не згубіць таго, над чым мы працавалі, але каб атрымаць поўную нагароду.