ВЫСЛОЎІ 5:18 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Няхай крыніца твая будзе дабраслаўлёная, і цешся жонкай маладосьці тваёй. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Крыніца твая хай дабраславёная будзе; і радуйся з жанчынай тваёй маладосьці, Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Хай выток твой будзе дабраславёны, і весяліся з жонкай маладосці тваёй. |
Пражыві жыцьцё з жонкаю, якую кахаеш, у-ва ўсе дні марнага жыцьця твайго, якія дадзены табе пад сонцам на ўвесь час марнасьці тваёй, бо гэта частка твая ў жыцьці і ў-ва ўсёй цяжкай працы, якою працуеш пад сонцам.
Калі чалавек нядаўна ўзяў жонку, няхай не ідзе ў войска і няхай не накладаецца на яго нейкі абавязак [грамадзкі], але няхай застаецца вольны ў доме сваім і няхай адзін год радуецца з жонкаю сваёй, якую ўзяў.