ВЫСЛОЎІ 31:2 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Што, сыне мой? Што, сыне жывата майго? Што, сыне абяцаньняў маіх? Біблія (пераклад В. Сёмухі) што, сыне мой? Што, сыне ўлоньня майго? Што, сыне зарокаў маіх? Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Што, сыне мой? Што, сыне ўлоння майго? Што, сыне абяцанняў маіх? |
Ці ж забудзецца жанчына пра немаўля сваё, каб не пашкадавала сына ўлоньня свайго? Але [нават] калі яна забудзецца, Я не забудуся пра цябе!
І шлюбавала яна, кажучы: «ГОСПАД Магуцьцяў, калі Ты спагадна глянеш на прыніжэньне служкі Тваёй, і прыгадаеш мяне, і не забудзешся пра служку Тваю, і дасі мне дзіця мужчынскага роду, я аддам яго ГОСПАДУ на ўсе дні жыцьця ягонага, і лязо не кранецца галавы ягонай».
Таму я аддаю яго ГОСПАДУ на ўсе дні; колькі будзе жыць, ён аддадзены для ГОСПАДА». І пакланіліся там ГОСПАДУ.