ЁВА 23:9 - Біблія (пераклад А.Бокуна) На поўначы шукаю Яго, і ня бачу, і паварочваю на поўдзень, і не заўважаю. Біблія (пераклад В. Сёмухі) ці робіць Ён што зь левага боку, я ня бачу; ці хаваецца з правага, не разгледжу. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Калі далей пайду налева, не знайду Яго; калі павярну направа, не ўбачу Яго. |
Калі Ён супакоіць, хто можа асудзіць? Калі схавае аблічча Сваё, хто можа ўбачыць Яго? Будзе гэта і для народу, і для аднаго чалавека,
Хоць ты сказаў, што ня бачыш Яго, разгляд [справы] — перад абліччам Ягоным, і ты чакай на Яго.
І я буду чакаць ГОСПАДА, Які хавае аблічча Сваё ад дому Якуба, і буду спадзявацца на Яго.